小说屋

八（第2页）

“因为有一个嫉妒心很重的老公爵的情妇总是监护着她。”

“看护，太有有意思了。”

“是的，看着，”甫丽苔丝又说道，“可怜的老头儿，做她的情夫真够麻烦的。”

随后甫丽苔丝对我讲，默戈莉特是如何在贝尼尔与公爵相识的。

“就是因为这个原因样，”我接着说道，“她才一个人到这儿来吗?”

“对的。”

“但是，谁来陪她回去呢?”

“公爵。”

“他会来接她的，是吗?”

“过一会儿他就会来接她的。”

“那您呢?”

“没有人。”

“那我来陪您回去吧。”

“不过，我想同我一起来的一位朋友吧。”

“不如我们俩一同陪您回去好啦。”

“您的朋友是个什么样的人呢?”

“非常帅气的小伙子，很幽默，他认识您一定会很高兴的。”

“那好吧，等这一幕结束后，我们三个人[原文中此处写四个人，与前后文矛盾，现改为三个人。]一起走，最后一幕我已经看过了。”

“好吧，我去通知我的朋友。”

“去吧。”

“啊!”我正要出去的时候，甫丽苔丝对我说道，“您看，公爵走进默戈莉特的包厢啦。”

我朝那边看过去。

果然，一个七十多岁的老头在这个年轻女人的身后坐下了，还递给她一袋蜜饯，她马上高兴地赶紧笑眯眯地从袋里掏出蜜饯，然后将那袋蜜饯放到包厢前面，朝甫丽苔丝做了个手势，意思是说：

“您要来一点吗?”

“不。”甫丽苔丝谢绝。

默戈莉特拿起那袋蜜饯，转过身，开始和公爵聊天。把这事详细说了一遍，很可笑，可是，与这个姑娘有关的一切，我都记得清清楚楚，因此，我禁不住地要一一回想起来。

我下楼将告诉了嘉斯多我刚才为我们俩的安排。他同意了。我们离开座位想到楼上托维奴瓦太太的包厢去。

刚一打开正厅前座的门，我们久不得不站住，让离开剧场的默戈莉特和公爵走出去。

我情愿少活十年来替换这个老头的位置。

到了大街上，公爵将默戈莉特搀扶上一辆四轮敞篷马车，自己那辆车，拉着他们，消失在远方。我们走进甫丽苔丝的包厢。

这一出戏结束后，我们下楼坐走出剧院，找上一辆普通的出租马车，把我们回到安泰街七号。甫丽苔丝在家门口，邀请我们上楼，我们参观者她家里那些令她得意的商品，让我们确实开了一次眼界。可想而知我是多么地接受了。

我仿佛觉得自己正在一步一步接近默戈莉特。不多会儿，我又将话题转移到默戈莉特身上。