小说屋

拟 咏 怀其二（第1页）

拟咏怀其二

庾信

悲歌渡燕水，弭节出阳关。

李陵从此去，荆卿不复还。

故人形影灭，音书两俱绝。

遥看塞北云，悬想关山雪。

游子河梁上，应将苏武别。

【诗意】

唱罢悲歌渡燕水，迟缓行进出阳关。

李陵从此留在匈奴，荆轲也永远不能复还。

故人形影变得模糊，往来书信均已断绝。

远看塞北的飘云，想像通向故园山上的白雪。

游子李陵站在河梁上，应该和保住名节的苏武作别。

【赏析】

这是以咏史来寄托对故国的哀思。荆轲刺秦王，在易水边咏唱悲壮之歌。李陵抗击匈奴没有结果，滞留在北方，但报国之心始终没变。自己远离家乡，故人亲友的身影早已消失，交通断绝已没有音信来往，孤独之中就去遥看塞北的飘云，想像关山皑皑白雪，身处绝地，找不到回乡的路。作者心中的痛是不能像苏武那样保节而回。作者借荆轲、李陵的典故来表示自己对故国仍然存有眷恋之情，只因身陷异邦而没有办法尽自己的责任。

【注释】

悲歌：指荆轲在易水边唱的歌。

弭节：沉重的心绪。

阳关：古关名。

故人：指家乡的亲友。

悬：凭空。